Desde que tengo celular no hay día en que me sienta desdichada. Sé que lo tengo que ocupar porque es importante tener un número telefónico para que me puedan localizar y, en casos extremos, para emergencias. Sé que debo ocuparlo con responsabilidad: asegurarme de que haya saldo disponible, cargar regularmente la batería, no perder el cargador en la dimensión desconocida de mis gavetas, alejarlo del calor de la cocina cuando estoy experimentando con una nueva receta, no abandonarlo en el bolsillo del pantalón cuando la lavadora está en el primer ciclo de enjuague, cuidar del que el perro no lo confunda con un hueso y lo entierre en el jardín, cosas que realmente sucedieron y que ahora me producen risa pero que en su momento fueron trágicas.

Pero lo que más detesto es recibir mensajitos por SMS que en sus siglas en inglés significa Short Messages Service, o sea servicio de mensajes cortos. Esa moda del lenguaje abreviado, recortado e invertido no lo entiendo. O sea que no soy inteligente y que quiera o no debo comprender que decir "Te quiero mucho" en el lenguaje cuasi analfabeto es "TQM", así con iniciales de cada palabra en mayúscula para que se entienda que el sentimiento es gigantesco de aquí a la luna.

Se supone que el lenguaje del netivo (utilizado en SMN y en el chat) debe ser como un telegrama: concreto, natural y rápido para que el mensaje llegue al receptor de una manera adecuada, pero para que sea adecuada te encuentras con un obstáculo primordial: el lenguaje. En otras palabras, para entender el lenguaje netivo debes dominarlo primero, ser un usuario del sistema de signos, saber interpretarlo y traducirlo como si de un nuevo idioma extranjero se tratara.  

Por ejemplos extremos tenemos:

celular                cel

chat                    xat

combate             combt

con                     c

correcto              ok

cuándo               qndo

de                       d

deseo                  dseo

dinamita             tnt

dirección            dir

dividir                 ÷

efecto                  fx

entrada                entrda

examen               exam

general                gral

generalmente      gral%

gracias                thanx

habitación           hab

hermano              hno

hora                     hr

igual                    =

juvenil                 jvnil

mañana                mñna

más                      +

mensaje               msj

menos                  - 

mucho                 mxo

ninguno               0

nuevo                  new

película               peli

peso, plata          $

poco                   pco

por                      x

porque                xq

que                     q

quiero                 kero

regalo                 rgalo

saludos               salu2

sexo                    sex

sin                       s/

socorro                sos

también               tb

teléfono              fono

texto                  txt

Y hay muchas palabras más que bien puede formar un pequeño Diccionario Alternativo de la Real Lengua Española para comprender dialecto neófito, especializado y ofensivo que se está formando. Cosa que debemos tolerar porque la excusa de la rapidez es más importante que respetar las palabras, la ortografía, la acentuación  y la puntuación que desde la escuela se nos enseña con tanto esmero. Tal vez sea una forma de protesta entre las nuevas generaciones, una especie de rebelión contra el lenguaje tradicional, pero más creo que es por pereza. Pereza de escribir. Con lo cual nos encontramos a muchas personas completamente mudas en la vida real, que no pueden expresarse ampliamente con oraciones compuestas, que carecen de vocabulario amplio, que jamás ubican las tildes donde corresponden, ni entienden que la Q nunca se cambia por la K, que los signos de admiración (¿?) e interrogación (¡!) se ocupan al principio y al final de la oración exclamativa o interrogativa, que jamás se debe escribir todas las letras de un mensaje con mayúsculas, etc.

A veces pienso que la lenguaje escrito, tal y como la conocemos, desaparecerá por completo del nuestro registro si seguimos sacrificando un mensaje correcto y coherente por uno más rápido y abreviado, por uno que demuestre que la nueva etapa de las máquinas y computadoras tiene más valor que un cerebro, más valor que saberse expresar con los demás para comunicar ideas, sentimientos y pensamientos. ¿Volvemos entonces con el lenguaje netivo a ser unos ignorantes modernos? De lo que estoy segura es que si fuera la encargada de recursos humanos nunca contrataría a una persona que escribe con el sistema netivo aunque fuera un genio en computación, ni jamás compraría en un restaurante que tenga errores de ortografía en el la carta del menú aunque la comida de ese lugar fuera excelente y jamás aceptaría una tarea poética como el siguiente:

mñna q combt la hab d ms dseos

kero ­÷ las hrs

dseo mxo q vuelba la noch!

c q  s/  ti los dias L c kedan     

¡Parece que este alumno está reprobado! Un buen maestro de literatura debería sentirse ofendido por el exceso del lenguaje netivo en el anterior mensaje. Yo le pondría una carita triste y lo mandaría al kinder.