José Ramón Barahona presentó la
historia de su vida en Washington, D.C. el pasado 29 de noviembre,
en un libro que relata su trayectoria: Possible Dream. Se trata
de una investigación periodística hecha por el escritor
salvadoreño Marvin Galeas. Hace unos meses estaba disponible
solo para los de habla hispana bajo el título El Sueño
Posible.
Lunes
10 de diciembre de 2007
Georgina Vanegas
gvanegas@centroamerica21.com
Possible Dream relata las circunstancias que atravesó
un campesino salvadoreño que se convirtió en empresario.
Barahona hizo público el lanzamiento durante una ceremonia
celebrada en el Club Nacional de Prensa. Contó con la presencia
de su familia, amigos, miembros de la comunidad latina y el presidente
de El Salvador, Elías Antonio Saca.
Con una temperatura ambiental baja, que no pasaba de los cinco
grados centígrados, los asistentes bebían vino,
charlaban entre ellos y escuchaban las piezas ejecutadas por el
pianista que amenizaba la reunión. Entre ellos se encontraban
banqueros, empresarios estadounidenses, medios de comunicación,
y figuras de la vida política.
Un representante de la comunidad latina dio la bienvenida al evento,
que fue inédito hasta el momento: un libro escrito por
un salvadoreño, y que cuenta la historia de otro salvadoreño
se presentaba en esa sede, donde por lo general se discuten asuntos
de política interna estadounidense.
De trabajo periodístico a inspiración
Marvin Galeas, también dirigió unas palabras al
auditorio y al personaje que le inspiró a escribir. “Me
dijeron que iba a hablar y que tenía que hacerlo en inglés.
Así que escribí un discurso improvisado. Cuando
lo iba a leer, me dijeron que era mejor hablar en español.
Así que me tocó hacer algo curioso: decirlo en español,
mientras en mi mente lo traducía del inglés al español”,
comenta a manera de anécdota.
Durante el discurso, Galeas dijo que para todo escritor era importante
encontrar una historia, fuera real o ficticia. Pero que la vida
de José Barahona superaba cualquier ficción. El
autor considera que su vida es una “historia inspiradora”.
En entrevista con Centroamérica21 dijo que varias empresas
estadounidenses empleaban la política de regalarlo a sus
empleados, como un incentivo. A pesar de que, según Galeas,
el libro no estaba pensado para ser un texto de autoayuda, sino
un “trabajo periodístico”, la idea no le incomoda.
Por el contrario, dice sentirse bastante satisfecho con que sea
de utilidad a otras personas.
Barahona habló escuetamente durante la ceremonia y agradeció
la presencia de los invitados sin ocultar su alegría. “Él
estaba muy feliz y emocionado. No siempre se lanza un libro con
el presidente de la república presente y con miembros de
la comunidad salvadoreña”, aseguró Galeas.
Además se refirió a una característica peculiar
de Barahona, que se le hace simpática: “Habla español
como gringo y habla inglés como latino”.
Esto se debe, según Galeas, a que José viajó
a Estados Unidos sin tener profundos conocimientos del español,
solo los de un hombre que desde chico se había criado en
el campo. Luego, tal como el libro lo relata, la necesidad de
superarse le puso como requisito aprender inglés. Así
lo hizo y como resultado está el acento característico
del ahora empresario.
Saca y Barahona
La comunidad salvadoreña presente pidió que el
presidente Saca hablara. En un discurso improvisado, él
se refirió a la importancia del trabajo, la constancia
y de la creatividad del ser humano para salir adelante. Puso a
Barahona como un ejemplo de los resultados que pueden conseguirse.
Galeas opina que este fue un momento importante dentro de la ceremonia
“no solo por tratarse del presidente de la república,
sino porque tiene una historia parecida a la de Barahona, y porque
tiene dos hermanos que se fueron de mojados a Estados Unidos”.
Después de estas palabras, los asistentes presenciaron
un documental de 30 minutos que contaba la vida de José
Ramón. “Las personas que estaban ahí, la mayoría
estadounidenses, quedaron muy sorprendidas por el documental,
por la vida de José Ramón Barahona”, comenta
el autor de El Sueño Posible.
La historia de Barahona
Galeas asegura que conocer a Ramón Barahona le brindó
la posibilidad de acercarse más a la figura del migrante,
“Se me confirmaron cosas que ya creía, como que el
ser humano puede llegar hasta donde se lo proponga. Depende solo
de él. Barahona es la prueba”, comentó.
“Aprendí también que lo importante no es solo
llegar a un punto, sino todo lo que te pasa en el viaje”,
dijo refiriéndose a los sucesos impactantes que le ocurrieron
al personaje central de su libro. José Ramón Barahona
quedó huérfano a temprana edad. Siendo aún
un niño, dejó Chalatenango para trasladarse a la
ciudad. En San Salvador tuvo la oportunidad de estudiar y apenas
pasando la adolescencia se desempeñó como administrador.
Se lanzó a la aventura de ir a Estados Unidos de donde
lo deportaron un par de veces hasta que logró conseguir
su “Green card”. Barahona fundó, con el tiempo,
su propia empresa donde dio trabajo a otros salvadoreños.
Actualmente es dueño, entre otras empresas, de la franquicia
de Pollo Campero en Estados Unidos y sigue ofreciendo plazas para
otros migrantes y becas estudiantiles para niños y jóvenes
de El Salvador.
© Derechos Reservados 2007
